home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 32 / CD Expert nº 32.iso / Unreal T / utdemo338.exe / System / Core.frt < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-03-23  |  3.8 KB  |  85 lines
  1. [Language]
  2. Language=FranÁais
  3. LangId=12
  4. SubLangId=0
  5.  
  6. [Public]
  7. Preferences=(Caption="AvancÈes",Parent="Options avancÈes")
  8. Preferences=(Caption="SystËme de fichiers",Parent="AvancÈes",Class=Core.System,Immediate=True)
  9.  
  10. [Errors]
  11. Unknown=Erreur inconnue 
  12. Aborted=AbandonnÈ 
  13. ExportOpen=Erreur d'exportation de %s: impossible d'ouvrir le fichier '%s'
  14. ExportWrite=Erreur d'exportation de %s: impossible d'Ècrire dans le fichier '%s'
  15. FileNotFound=Impossible de trouver le fichier '%s'
  16. ObjectNotFound=Echec de recherche de l'objet '%s %s.%s'
  17. PackageNotFound=Impossible de trouver le fichier pour package '%s'
  18. PackageResolveFailed=Impossible de confirmer le nom du package 
  19. FilenameToPackage=Impossible de convertir le nom de fichier '%s' en nom de package 
  20. Sandbox=Le package '%s' n'est pas accessible dans ce bac ‡ sable 
  21. PackageVersion=DiffÈrence de version de package '%s'
  22. FailedLoad=Echec de chargement de '%s': %s 
  23. ConfigNotFound=Impossible de trouver '%s' dans le fichier de configuration 
  24. LoadClassMismatch=%s n'est pas une classe enfant de %s.%s 
  25. NotDll='%s' n'est pas un package DLL ; impossible de trouver '%s' d'exportation 
  26. NotInDll=Impossible de trouver '%s' dans '%s.dll'
  27. FailedLoadPackage=Echec de chargement du package : %s 
  28. FailedLoadObject=Echec de chargement de '%s %s.%s' : %s 
  29. TransientImport=Objet transitoire importÈ : %s 
  30. FailedSavePrivate=Impossible d'enregistrer %s : Le graphique est liÈ ‡ l'objet privÈ externe %s 
  31. FailedImportPrivate=Impossible d'importer l'objet privÈ %s %s.
  32. FailedCreate=%s %s introuvable pour la crÈation 
  33. FailedImport=Impossible de trouver %s dans le fichier '%s'
  34. FailedSaveFile=Erreur d'enregistrement du fichier '%s' : %s 
  35. SaveWarning=Erreur d'enregistrement de '%s'
  36. NotPackaged=L'objet n'est pas sous forme de package : %s %s
  37. NotWithin=Objet %s %s crÈÈ en %s au lieu de %s
  38. Abstract=Impossible de crÈer l'objet %s : la classe %s est abstraite
  39. NoReplace=Impossible de remplacer %s par %s
  40. NoFindImport=Impossible de trouver le fichier '%s' pour l'importer
  41. ReadFileFailed=Echec de lecture du fichier '%s' pour l'importer
  42. SeekFailed=Erreur de recherche de fichier
  43. OpenFailed=Erreur d'ouverture de fichier
  44. WriteFailed=Erreur d'Ècriture dans un fichier
  45. ReadEof=Lire au-del‡ de la fin du fichier
  46. IniReadOnly=Le fichier %s est protÈgÈ en Ècriture ; enregistrement des paramËtres impossible
  47. UrlFailed=Echec de lancement de l'URL
  48. Warning=Attention
  49. Question=Question
  50. OutOfMemory=MÈmoire virtuelle saturÈe. Pour y remÈdier, libÈrez de l'espace sur votre disque dur principal.
  51. History=Historique
  52. Assert=Echec d'assertion : %s [File:%s] [Line: %i]
  53. Debug=Echec de dÈbogage de l'assertion : %s [File:%s] [Line: %i]
  54. LinkerExists=Le crÈateur de liens de '%s' existe dÈj‡
  55. BinaryFormat=Le fichier '%s' contient des donnÈes non reconnues
  56. SerialSize=%s : DiffÈrence de taille sÈrie : ReÁu %i, Attendu %i
  57. ExportIndex=Index d'exportation erronÈ %i/%i
  58. ImportIndex=Index d'importation erronÈ %i/%i
  59. Password=Mot de passe non reconnu
  60. Exec=Commande non reconnue
  61. BadProperty='%s' : PropriÈtÈ erronÈe ou manquante '%s'
  62. MisingIni=Fichier .ini manquant : %s
  63.  
  64. [Query]
  65. OldVersion=Le fichier %s a ÈtÈ enregistrÈ dans une version prÈcÈdente qui n'est pas compatible avec celle-ci. Il est probable que la lecture du fichier Èchoue et entraÓne un plantage du systËme. Souhaitez-vous essayer malgrÈ tout ?
  66. Name=Nom :
  67. Password=Mot de passe :
  68. PassPrompt=Veuillez indiquer vos nom et mot de passe :
  69. PassDlg=VÈrification d'identitÈ
  70. Overwrite=Le fichier '%s' doit Ítre mis ‡ jour. Souhaitez-vous supprimer la version existante ? 
  71. [Progress]
  72. Saving=Enregistrement du fichier %s...
  73. Loading=Chargement du fichier %s...
  74. Closing=Fermeture
  75.  
  76. [General]
  77. Product=Unreal
  78. Engine=Moteur de Unreal
  79. Copyright=Copyright 1998 Epic MegaGames, Inc.
  80. True=Vrai
  81. False=Faux
  82. None=Aucun
  83. Yes=Oui
  84. No=Non
  85.